id Sebenarnya, apakah ada pakaian —entah itu jeans, kemeja, baju, entah sepasang sepatu —yang sangat kamu sukai sampai-sampai kamu memutuskan untuk mengenakannya seumur hidup kamu?
en Really, is there any garment —whether a pair of denims, a shirt, a dress, or a pair of shoes— that you just love a lot that you’d decide to wearing it for the remainder of your life?
id Pada saat dokter hendak memeriksa paru-parunya, seekor kecoa jatuh dari baju Ashley dan lari menyeberangi meja periksa.
en As her physician is about to listen to her lungs, a cockroach falls out of Ashley’s shirt and runs across the examination desk.
id Buka bajumu dan naiklah ke atas meja.
en Take off your shirt and hop on the table.
id Dan ibumu membuatkanku kemeja dalam dan baju tidur.
en And your mom made me a chemise and a nightgown.
id BENVOLIO Dua, dua, sebuah kemeja dan sebuah baju.
en BENVOLlO Two, two; a shirt and a smock.
id Persetan dengannya, dan cara dia bersandar pada sudut meja dengan lengan baju yang dilipat seperti dia akan menggali parit.
en Fuck him, and the way he leans on the corner of his desk along with his sleeves rolled up like he’s about to dig a ditch.
id Pola yang rumit membutuhkan forty pemberian warna di baju… dan setiap pemberian warna melibatkan seluruh panjang meja.
en The intricate patterns require 40 passes over the material and each cross involves the entire size of the table.
id Tak begitu banyak baju yang bisa dipilih, jadi aku membawakanmu salah satu kemejaku.
en There wasn’t much to select from, so I just received you certainly one of my shirts.
id Jika Anda menekan keras di atas meja dan menarik tangan Anda ke tubuh Anda, bagian luar dua kaki meja panjang akan naik seperti baju gadis SMA.
en If you press down onerous on the highest of the table and draw your hands toward your physique, the outer two desk lengths are going to go up like a schoolgirl’s gown.
id Mesin ini dioperasikan dari kursi dengan cara menekan pedal dengan lutut orang untuk menurunkan alat penggulung tadi agar berhadapan dengan permukaan besi panas itu dan memutar penggulung itu, dengan memasukkan kemeja, celana panjang, baju, atau pakaian lainnya.
en It was operated from a chair by urgent pedals with one’s knees to decrease a padded roller towards a heated metal surface and switch the curler, feeding in shirts, pants, clothes, and different articles.
id Dia bercerita, ”Saat saya sampai di meja resepsionis, saya melihat resepsionis itu memakai baju tradisional sebuah suku, yang bahasanya saya pelajari.
en “When I arrived at the reception desk,” he relates, “I concluded by the receptionist’s manner of dress that she belonged to a tribe whose language I had discovered.
id 12 Setelah dia mencuci kaki mereka dan memakai baju luarnya, dia duduk* lagi di depan meja dan berkata, ”Apa kalian mengerti kenapa aku lakukan itu kepada kalian?
en 12 When, now, he had washed their toes and had put his outer clothes on, he again reclined at the table and mentioned to them: “Do you understand what I have done to you?
id Para siswinya berseragam baju biru dan topi putih; para siswanya mengenakan celana hitam dan kemeja biru tua.
en The ladies are uniformly dressed in blue outfits and white caps; the boys put on black pants and darkish-blue shirts.
id Sepatu, baju, dan mainan mereka selalu berantakan dan makanan selalu dibiarkan begitu saja di atas meja.”
en They left their shoes, garments, and toys out and by no means put the butter again within the fridge.”
id (Kel 28:39, 40) Kata ini juga digunakan untuk pakaian-panjang bergaris-garis dan mirip kemeja milik Yusuf (Kej 37:3) dan untuk baju panjang bergaris-garis milik Tamar, yang ia koyakkan karena sedih dan malu.
en (Ex 28:39, 40) The word is also used for Joseph’s lengthy striped shirtlike garment (Ge 37:three) and for Tamar’s striped gown, which she ripped aside in grief and humiliation.
id Para Baba biasanya akan mengenakan baju lokchuan (yang merupakan busana penuh orang-orang Tionghoa), namun generasi muda memakai hanya bagian atasannya yang merupakan jaket sutra lengan panjang dengan kerah Tionghoa, atau kemeja batik.
en For the Baba they may put on baju lokchuan (which is the Chinese men full costume) however the youthful technology they will wear just the highest of it which is the lengthy sleeved silk jacket with Chinese collar or the batik shirt.